Sensul cuvântului măr al discordiei. Ce înseamnă expresia „osul certurilor”? Vedeți ce este „Apple of Discord” în alte dicționare

Comerciant de internet, editor al site-ului „Într-o limbă accesibilă”
Data publicării: 18.09.2018

Din Grecia Antică, numită și locul de naștere al expresiilor filosofice, unitatea frazeologică a ajuns în vremurile moderne „ mărul discordiei", Indicând motivul certării.

Acest idiom este un exemplu viu de decorare a unui discurs artistic, în care fiecare își poate vedea propriul sens, dar, stabilit cu multe secole în urmă, esența sa va rămâne neschimbată. De unde a venit expresia simultană dulce și contradictorie?

Semnificația unităților frazeologice

Istoria cunoaște mai multe referințe la „măr”, și anume în lucrările lui Lycophron, Homer, Gigin și Stasin. După cum știți, Justin, un istoric roman din secolul al II-lea, introdus pentru prima dată în vorbire folosește „mărul discordiei” ca unitate frazeologică, investind în ea semnificații precum „cauza disputelor”, „cauza principală a conflictului” "," neînțelegeri minore care duc la consecințe grave. "

De-a lungul secolelor, în vorbirea artistică au existat expresii similare „mărul lui Eris”, „mărul Parisului”, dar cel mai folosit idiom a rămas „mărul discordiei”.

Puteți găsi, de asemenea, expresia „aruncați mărul discordiei”, de exemplu, între prieteni, cunoscuți, rude, ceea ce înseamnă să vă certați sau să găsiți un punct de nemulțumire între oameni, ceea ce va duce la o situație conflictuală majoră.

Originea unității frazeologice

Grecia antică a oferit societății un număr mare de legende despre zei, eroi curajoși, animale puternice necunoscute, înțelepți, trădarea prietenilor, dragoste neîmpărtășită. Semnificația unității frazeologice „mărul discordiei” își are originea în legenda celor trei zeițe, a căror dispută a provocat începutul războiului troian.

Înțeleptul Zeus, când a venit timpul să se căsătorească, și-a văzut soția, fiica lui Titan - Thetis. Dar, Prometeu, când a aflat despre o astfel de alegere a lui Zeus, l-a avertizat, asigurându-l că copilul ei era destinat să preia tronul tatălui ei. Thetis a fost dat lui Țarevici Peleu. La celebrarea nunții lor au participat zeii invitați ai Olimpului, cu excepția lui Eris, zeița discordiei, care, jignită de o asemenea lipsă de respect, a aruncat un măr de aur cu cuvântul „cel mai frumos” înscris pe el la sărbătoarea nunții. Acest „dar” a devenit cauza disputelor dintre erou, Atena și Afrodita.

După ce a găsit un măr frumos pe masă, fiecare dintre ei a dovedit că era destinat ei. Era necesar să judecăm fetele, dar Zeus nu știa cum să o facă corect, deoarece Hera era soția lui, Atena era fiica lui iubită și nimeni nu se putea îndoi de frumusețea Afroditei. S-a decis ca obiectul disputei să fie dat fiului regelui Troiei - Paris, care a crescut printre oamenii obișnuiți și nu știa despre soarta sa prestabilită.

Când mărul era în mâinile Parisului, zeițele au început să promită o recompensă pentru dreptul de a fi considerate cele mai frumoase. Atena i-a sugerat să devină un erou care nu va pierde o singură bătălie, precum și demn de respect, înțelepciune. Hera a acordat putere, mare putere și putere, dar numai Afrodita știa ce își dorea în tânăr tânărul: dragostea Helenei, regina Spartei și soția lui Menelau.

Zeița frumuseții și a iubirii i-a promis tânărului să o ajute să o fure pe Elena, iar ea a îndeplinit această promisiune, Paris a obținut ceea ce își dorea, iar Afroditei i s-a acordat un măr și titlul de „cel mai frumos”. Astfel de evenimente au provocat izbucnirea unui război între Sparta și Troia, în care troienii au pierdut bătălia. Ca urmare a dezacordurilor și a dușmăniei, mulți au murit, inclusiv Parisul însuși.

Astfel, mărul aruncat de Eris a devenit motivul, la prima vedere, a unei dispute frivole între zeițe, care, ulterior, s-a transformat într-un conflict militar între reprezentanții celor mai vechi state, care a lăsat o amprentă strălucitoare în mitologia greacă.

Omagiu artei

Este de remarcat faptul că această expresie a devenit sursa de inspirație pentru pictorul flamand Jacob Jordaens, care în 1633 a pictat un tablou numit „Mărul de aur al discordiei”.

În acest moment, activitatea activității sale creative poate fi văzută în Muzeul Prado din Madrid.

Oamenii de știință-istorici vorbesc despre această expresie ca fiind una dintre cele mai vechi unități frazeologice. Această frază poate fi găsită atât în \u200b\u200bmiturile din Hellas (Grecia Antică), cât și în textele mitologice romane. Astăzi, sintagma „mărul discordiei” este o frază captivă. Versiunile originii sale sunt cumva legate de mitologia vechilor greci și romani, și anume de povestea disputei dintre cele trei zeițe. „Mărul discordiei” este o unitate frazeologică care a servit ca prototip pentru multe lucrări de artă clasică și contemporană.

Mitul disputei celor trei zeițe

Vechea zeiță romană a discordiei Eris nu a fost invitată la celebrarea căsătoriei lui Peleus și Thetis. Această împrejurare i-a stârnit furia și, apărând la vacanță fără invitație, Eris a aruncat același „măr al discordiei” auriu decorat cu inscripția „Cel mai frumos” în mijlocul mesei de nuntă. Lupta pentru dreptul de a deține fructul prețuit a izbucnit între trei zeițe: Venus, Minerva și Juno. Niciunul dintre cei prezenți la sărbătoare nu a îndrăznit să-și exprime o părere despre adevăratul proprietar al mărului, temându-se să stârnească mânia celorlalți disputați. După unele consultări, proprietarii sărbătorii au decis că cel mai bun mod de a determina câștigătorul disputei ar fi Parisul, fiul lui Priam și Hecuba. Chiar și în copilărie, a fost aruncat să moară în munți din cauza prezicerii oracolului, care a mărturisit că Parisul în viitor va fi cauza numeroaselor necazuri pentru orașul său natal - Troia. Băiatul a supraviețuit datorită bunătății unui simplu cioban care l-a salvat și l-a învățat meșteșugul său. La momentul incidentului, tânărul s-a întâlnit cu una dintre frumoasele nimfe - Enona. Mângâierile îndrăgostiților au fost întrerupte de cererea orășenilor de a rezolva disputa dintre zeițe.

Cine a câștigat argumentul?

Minerva, care a apărut mai întâi în fața Parisului, a promis că, pentru un măr, va înzestra tânărul cu înțelepciune. El ar fi putut acorda un simbol al frumuseții - un măr al discordiei - lui Juno, totuși, văzând frumoasa Venus, a cărei tabără era încinsă cu o centură magică și auzind că pentru un măr zeița este gata să-i ofere o mireasă egală în frumusețe pentru sine, tânărul fără nicio ezitare i-a dat victoria. Minerva și Juno au fost cuprinși de o furie cumplită. Furioși de invidie, au jurat răzbunare asupra Parisului pentru decizia sa. Venus, împlinind cuvântul dat tânărului, a sfătuit Parisul să meargă la Troia să-și vadă părinții. Bazându-se în întregime pe îndemnurile frumoasei zeițe, care a primit mărul discordiei, Paris a aruncat-o pe Enon pe fosta lui dragoste. Însoțit de un grup de ciobani, a plecat la Troia, unde se desfășura în acel moment un mare festival. Participând la competițiile festive, tânărul a trezit interesul Cassandrei, care s-a dovedit a fi sora lui, din copilărie, cu darul profeției. Ea a arătat către membrii familiei sale de la Paris și apoi a povestit despre povestea nașterii sale, amintind de necazurile pe care el era destinat să le aducă rudelor sale.

Cum s-a împlinit predicția

Așa începe povestea despre principalele consecințe pe care le-a adus mărul discordiei. Mitul mărului care s-a certat între zeițe a afectat viața părinților Parisului. Părinții au refuzat să creadă temerile fiicei lor și, încercând să remedieze vechea vinovăție dinaintea fiului lor, l-au protejat în toate. Parisul, fără a înceta să urmeze sfaturile lui Venus, a făcut pasul fatal, îndreptându-se cu flota troiană spre țărmurile Greciei. Acolo, zeița l-a ajutat la răpirea soției regelui spartan - Helen. Acesta a fost impulsul pentru începutul celebrului război troian, care a distrus unul dintre cele mai vechi state din Asia Mică și a perturbat bunăstarea familiei Paris.

Când este potrivit să vorbim despre un „măr al discordiei”?

În zilele noastre, sintagma „mărul discordiei” este într-un fel un eufemism, denotând orice lucru sau eveniment nesemnificativ care poate provoca cele mai imprevizibile consecințe pe scară largă și uneori distructive în viitor. Osul disputelor este cauza cheie a scandalurilor, certurilor și a dușmăniei.

Mărul de aur al disputelor face obiectul controverselor.

Mărul discordiei este o expresie comună (unitate frazeologică) nu numai în vorbirea colocvială, ci și în literatura clasică internă și străină. Mulți oameni înțeleg sensul expresiei, dar nu mulți oameni cunosc originea acestei unități frazeologice. Și istoria acestei expresii este interesantă și curioasă.

Istoria originii expresiei „mărul discordiei”

Faptul este că motivul apariției această unitate frazeologică în limba rusă a servit ca acțiune în mitologia greacă veche. Și această acțiune a constat în faptul că zeița discordiei Erida, care a existat în mitologia greacă antică, nu a fost invitată la nunta lui Peleus și Thetis, care mai târziu au devenit părinții legendarului Ahile. Și ea, jignită la rândul ei, a plecat la această nuntă măr de Aur

Cu inscripția „cea mai frumoasă”. Drept urmare, acest măr a provocat o ceartă între trei zeițe - Hera, Afrodita și Atena. Cearta s-a întâmplat pentru faptul că cineva trebuie să decidă asupra dreptului la acest măr. Tânărul Paris, care era fiul regelui troian Priam, a fost invitat ca judecător al zeiței. La rândul său, Parisul i-a acordat mărul zeiței iubirii Afrodita, în ciuda faptului că celelalte zeițe au promis și oferit diverse beneficii, iar pentru aceasta a ajutat Parisul să răpească soția lui Menelau, Elena. Această răpire a fost începutul războiului troian.

Pentru prima dată, expresia „mărul discordiei” în sensul subiectului în litigiu a fost folosită de istoricul roman Iustin în secolul al II-lea d.Hr.

O versiune similară a acestui eveniment poate fi văzută în mitologia antică a Romei.

Semnificația unităților frazeologice

Rezultă că frazeologism măr al discordiei înseamnă subiectul dușmăniei sau cauza litigiului. Prin urmare, nu aduceți și nu lăsați pe nimeni să aducă mere de discordie în mediul dvs. și nu veți avea dușmănie și dispute între voi.

Expresia - „mărul discordiei” este o unitate frazeologică obișnuită nu numai în vorbirea colocvială, dar poate fi întâlnită adesea în literatura clasică străină și internă. Mulți oameni cunosc semnificația acestei expresii, dar nu mulți oameni cunosc originea în acest articol vom încerca să explicăm clar originea acestui idiom.

Istoria originii expresiei „mărul discordiei” este foarte curioasă și interesantă.

Istoricii atribuie expresia „mărul discordiei” cărturarului roman Justin, care a folosit-o pentru a desemna un anumit subiect de controversă.

În mitologia antică a Imperiului Roman, puteți vedea și denumirea acestui eveniment.

Pe baza tuturor celor de mai sus, expresia „mărul discordiei” poate însemna un subiect al unei dispute sau o cauză de dușmănie. Prin urmare, în niciun caz să nu introducem „mere de discordie” în familia dvs. și disputele și vrăjmășia nu vor apărea niciodată. intre voi.

Mulți dintre noi am auzit și am folosit expresia „osul certurilor”. Sensul unității frazeologice este clar pentru majoritate. Dar originea sa nu este cunoscută de toată lumea. Această poveste este interesantă și merită să aflați mai multe despre ea.

Cum a apărut expresia (mitul care a dat naștere fraudei)

Din mitologia greacă veche, multe expresii capace și figurative au ajuns până în zilele noastre, care sunt utilizate în mod activ în vorbirea modernă. De exemplu, „se scufundă în uitare”, „cornucopia”, „călcâiul lui Ahile”. Apropo, curajul erou Ahile este implicat indirect în acest mit.

Părinții lui Ahile erau nimfa de mare Thetis și regele regiunii Phthia Peleus. Nunta lor a fost o sărbătoare fastuoasă în care s-au sărbătorit puternicii locuitori ai Olimpului. Dar au uitat să invite un invitat influent. S-a dovedit a fi zeița discordiei Eris.

Femeia cerească ofensată a decis să se răzbune. Eris a intrat imperceptibil în sărbătoare și a aruncat în mulțimea oaspeților un măr de aur cu inscripția „Cel mai frumos”. O adevărată agitație a început între zeițele invitate. Fiecare s-a considerat cea mai demnă. Trei frumuseți au revendicat în special titlul - soția zeului suprem Zeus, imperioasa Hera, înțeleptul războinic Atena și eternul tânăr Afrodita.

Hera i-a promis Parisului că va da putere și putere, iar Atena - gloria victoriilor

Cineva trebuia să judece această dispută. Puternicul Zeus s-a retras, iar tânărul Paris (fiul regelui Troiei Priam) a trebuit să ia rapul.

Zeițele au început să-l ispitească pe Paris cu o ofertă de tot felul de binecuvântări, dar a fost ispitit de promisiunea Afroditei de a răpi și a-i oferi cea mai frumoasă dintre femeile pământești, Elena.

Zeița frumuseții și a iubirii a fost numită de Paris câștigătoarea disputei. Astfel Afrodita, recunoscută drept „cea mai frumoasă”, a provocat războiul troian. Elena era soția regelui Spartei Menelau. Spartanii jigniți au plecat la război împotriva Troiei ...

Despre semnificația unității frazeologice „mărul discordiei”

Această poveste a fost adusă până astăzi de miturile grecești. Expresie a devenit o unitate frazeologică, ceea ce înseamnă cauza vrăjmășiei, ceartelor, conflictului.

Chiar și un eveniment minor poate duce la consecințe cu adevărat neprevăzute, foarte grave și distructive.

Expresia a căpătat acest sens cu mult timp în urmă. În secolul al II-lea d.Hr., istoricul roman Iustin a folosit unități frazeologice în sensul în care îl cunoaștem astăzi. Fraza s-a dovedit a fi o etichetă, colorată și încăpătoare și a câștigat rapid popularitate. Astăzi, expresia este utilizată nu numai în vorbirea colocvială, ci și în operele literare.

Când este obișnuit să se aplice în lumea modernă

Dacă fraza are succes, atunci sensul ei nu se pierde de-a lungul anilor. Ca și în acele vremuri îndepărtate, expresia înseamnă cauza litigiului, situația conflictuală:

1. De exemplu, conflictul dintre proprietarii de cabane de vară a fost cauzat de o dispută asupra terenurilor care nu sunt reglementate de lege. Motivul litigiului este divizarea proprietății la frontieră.
2. Sau o astfel de situație: mama insistă asupra faptului că fiul ei trebuie să primească studii superioare. Și tatăl este sigur că este mai bine să studiezi profesia masculină cerută. Un mecanic auto bun este întotdeauna foarte apreciat, un venit decent este garantat. Și nu sunt necesare universități pentru asta. Motivul discordiei în familie este viitorul copilului.

Analogi de expresie

Expresia „mărul discordiei” este familiară și ușor de înțeles pentru mulți. Cel mai adesea, aceasta este ceea ce ei numesc cauza certurilor și a certurilor. Expresiile „mărul Parisului”, „mărul lui Eris” sunt folosite mult mai rar. Uneori se găsește sintagma „aruncă mărul discordiei între oameni”. Însă semnificația unității frazeologice nu se schimbă din aceasta. Oricare, chiar și un motiv banal, poate provoca un conflict major.

Principalul lucru este că cauza litigiului nu devine scânteia din care se va aprinde flacăra dușmaniei inutile. Fiecare participant la o ceartă nu va fi împiedicat de capacitatea de a se controla și de a controla situația. Și atunci niciun „mere de discordie” nu este teribil.